Aviso Legal

Condiciones de utilización

La utilización del sitio www.unicef.org en la web, y de todas las páginas de este dominio (en su conjunto, “El sitio web del UNICEF”), constituye una aceptación de las normas y condiciones que se indican a continuación. El UNICEF se reserva el derecho de emplear todos los mecanismos judiciales disponibles para combatir cualquier infracción de estas normas de utilización, entre ellas cualquier violación de los derechos del UNICEF en relación al nombre y el emblema del UNICEF y sus derechos relativos a la información, las ilustraciones, los textos, el vídeo, los materiales sonoros o las fotos (en conjunción con el “Contenido”) del sitio web del UNICEF.

El nombre y el emblema del UNICEF
El nombre y el emblema del UNICEF son propiedad exclusiva del UNICEF y están protegidos por el derecho internacional. Su uso sin autorización está prohibido. No está permitido copiarlos o reproducirlos de ninguna forma sin el permiso por escrito del UNICEF. Toda solicitud para obtener este permiso debe ser enviada utilizando nuestro formulario en linea.

El sitio web del UNICEF
El sitio web del UNICEF está concebido para un uso personal y por motivos educativos. Cualquier otra utilización, inclusive la reproducción o traducción de algo más que un extracto mínimo del Contenido del sitio web del UNICEF, o cualquier uso por otro motivo que no sea personal o educativo, requiere una aprobación expresa del UNICEF, realizada previamente por escrito. Toda solicitud para obtener este permiso debe ser enviada utilizando el formulario en linea, especificando minuciosamente los objetivos que requieren la utilización del sitio.

El Contenido del sitio web del UNICEF está protegido por la legislación, entre ellas la legislación sobre el derecho de autor.

Para seleccionar el Contenido del sitio web, el UNICEF utiliza su criterio y su propia capacidad de decisión. El UNICEF se reserva el derecho de cambiar o interrumpir cualquier aspecto o artículo del sitio web del UNICEF, inclusive pero no limitado a estas normas de utilización, horas disponibles y el equipo necesario para su utilización.

La utilización de designaciones concretas de países o territorios no reflejan ninguna toma de posición por parte del UNICEF con relación a la situación jurídica de ningún país o territorio, de sus autoridades e instituciones ni el reconocimiento de ninguna frontera. La mención a nombres de compañías o productos específicos (tanto si se indica que está registrados como si no) no implica el propósito de infringir el derecho de propiedad ni debe considerarse como un apoyo o recomendación por parte del UNICEF.

Las Naciones Unidas y el UNICEF declinan la responsabilidad derivada de la utilización del sitio web del UNICEF o el Contenido del sitio web del UNICEF. Las Naciones Unidas, el UNICEF, sus empleados y las empresas que trabajan para la organización no asumen ninguna responsabilidad financiera o de otro tipo que se derive de la utilización del Contenido del sitio web del UNICEF, inclusive el uso inapropiado, impropio o fraudulento de este Contenido.
No se ofrecerán declaraciones ni garantías de ningún tipo en relación al sitio web del UNICEF, ni tampoco responsabilidad por cualquier infección con un virus informático, ni cualquier otra contaminación o problema con características destructivas.

Otros sitios en la web
Puede que en el sitio web del UNICEF se incluyan enlaces con otros sitios web que no se hallan bajo el control del UNICEF. El UNICEF ofrece estos enlaces simplemente por conveniencia para sus usuarios y la incorporación de estos enlaces no implica ninguna aprobación o apoyo por parte del UNICEF de ningún sitio web, producto o servicio. El UNICEF no asume ninguna responsabilidad con respecto a estos sitios web, como por ejemplo responsabilidad por la veracidad o fiabilidad de ninguna información, dato, opinión, orientación o declaraciones que se hagan en estos sitios web.

Documentos de trabajo
Puede que en el sitio web del UNICEF se presenten Documentos de Trabajo o borradores de documentos de políticas del UNICEF. Aunque se aceptan comentarios y respuestas, éstas deben dirigirse en todos los casos directamente al UNICEF y no deben cargarse en el sitio web del UNICEF. El UNICEF presenta estos documentos como una contribución al debate sobre temas importantes que afectan a la niñez y a las mujeres, y que sirven de ayuda al UNICEF para ampliar y profundizar la gama de consultas en las que participa la organización. Estos documentos no representan la posición definitiva de la organización sobre los temas abordados ni deben considerarse como tal. No está permitido citar los documentos de trabajo o utilizarlos fuera del ámbito del sitio web del UNICEF.

Espacios interactivos del sitio web del UNICEF
En el sitio web del UNICEF se ofrecen tablones de anuncios electrónicos, lugares de conversación, acceso a listas de correos u otros mensajes o instrumentos de comunicación. Cuando haga uso de estos instrumentos, el usuario se compromete a no hacer lo siguiente: (a) difamar, maltratar, acosar, acechar, amenazar o infringir de alguna forma los derechos jurídicos, morales o humanos de otras personas (como el derecho a la intimidad y la publicidad); (b) publicar, colocar, distribuir o diseminar cualquier material o información difamatoria, ofensiva, obscena, indecente o ilegal; (c) cargar o adjuntar documentos que contengan programas o materiales protegidos por las leyes de la propiedad intelectual (o por derechos a la intimidad) a menos que el usuario sea propietario o controle los derechos de los mismos o haya recibido todos los consentimientos necesarios; (d) cargar o adjuntar documentos que contengan virus, documentos corrompidos o cualquier otro programa similar que pueda perjudicar el funcionamiento de la computadora de otra persona; (e) eliminar el nombre de un autor, notificaciones jurídicas o marcas de propiedad o etiquetas en cualquier documento; (f) falsificar el origen o la fuente de un programa u otro material que se encuentre en un documento presentado en el sitio; (g) anunciar u ofrecer la venta de cualquier producto o servicio o llevar a cabo o trasmitir a otras personas encuestas, concursos o cartas en cadena; o (h) descargar cualquier documento colocado por otro usuario que el usuario sabe, o debería saber, que no puede distribuirse de esa forma según lo prescribe la ley. El UNICEF se reserva el derecho absoluto de eliminar cualquier material colocado en el sitio web del UNICEF sin avisar al usuario.

El UNICEF no acepta ninguna responsabilidad en relación a la conducta de ningún usuario con respecto a estos instrumentos, ni por cualquier tipo de material sometido por los usuarios y presentado en el sitio web del UNICEF, como por ejemplo la responsabilidad por la exactitud o fiabilidad de cualquier información, dato, opinión, orientación o declaraciones realizados en este tipo de materiales.

Si tiene alguna pregunta, sírvase dirigirse al UNICEF utilizando nuestro formulario en linea.

Mapas

Los mapas en este sitio no reflejan ninguna toma de posición por parte del UNICEF con relación a la situación jurídica de ningún país o territorio ni el reconocimiento de ninguna frontera.

Enlaces con UNICEF

¡Gracias por su interés en compartir el mensaje de UNICEF con las personas que visiten su sitio Web!

UNICEF acepta con agrado que se vincule su sitio Web con otros sitios que compartan sus objetivos sobre los derechos de la infancia, la satisfacción de las necesidades básicas de los niños y niñas y el aumento de las oportunidades para que éstos puedan desarrollarse plenamente. Mediante la inclusión de ese enlace en su sitio Web, usted manifiesta su apoyo a esos objetivos.

Si está interesado en agregar un enlace con el sitio Web de UNICEF, le solicitamos que acepte las siguientes condiciones y que se ponga en contacto con nosotros (escogiendo el subtítulo “Permiso para enlazar” en el menú desplegable) para informarnos sobre su intención y para que lo incluyamos en nuestros registros. En su sitio, usted puede establecer un enlace con la página principal del sitio Web de UNICEF, o con cualquier otra página del mismo.

Los sitios Web con enlaces al sitio de UNICEF:

  • No pueden contener materiales que resulten ofensivos o inadecuados para los niños y niñas, o que les perjudiquen o les hagan objeto de explotación, como todo contenido que pueda ser considerado pornografía infantil o que fomente o muestre de otra manera la explotación de los niños y niñas con propósitos ilícitos o inmorales.
  • Pueden establecer un enlace con el contenido del sitio Web de UNICEF, pero no pueden copiar ese contenido sin obtener antes una autorización especial.
  • No deben presentar la página Web de UNICEF rodeada de un marco ni enmarcar de ninguna manera el contenido del sitio Web de UNICEF.
  • No deben dar una impresión falsa de su relación con UNICEF o implicar que UNICEF brinda su apoyo al sitio o a sus productos.
  • No deben usar el logotipo de UNICEF sin autorización. El permiso para utilizar ese logotipo normalmente se brinda sólo a los aliados autorizados de UNICEF. Es decir, a aquellos organismos y organizaciones con quienes UNICEF mantiene relaciones de trabajo, como ONG, instituciones académicas, editoriales, emisoras y organismos gubernamentales.
  • Cuando se trate de un sitio Web donde se venden productos o servicios, se debe informar a UNICEF de esas circunstancias y solicitar autorización para establecer el enlace como sitio comercial.

UNICEF se reserva el derecho de desautorizar cualquier enlace en cualquier momento. Por ejemplo, si en las proximidades del enlace con el sitio Web de UNICEF aparecen enlaces que puedan resultar inadecuados desde el punto de vista de UNICEF. En tal caso, los responsables del sitio Web se comprometen a eliminar de inmediato el enlace con el sitio de UNICEF.

Política de revelación

1. La presente directriz establece la política de divulgación de información del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)

Objetivo

2. UNICEF se compromete a poner a disposición del público la información sobre sus programas y operaciones. UNICEF considera el acceso público a la información un componente clave de la participación eficaz de todas las partes interesadas, incluido el público, en el logro de su mandato. UNICEF reconoce que hay una correlación positiva entre transparencia, incluido el intercambio de información, y la confianza pública en la labor de desarrollo y la respuesta humanitaria respaldadas por UNICEF.

3. La Junta Directiva rinde cuentas de la dirección de UNICEF, se compone de Estados miembros de las Naciones Unidas y forma parte del Consejo Económico y Social de la ONU. La dirección de UNICEF considera que el acceso público a la información facilita aún más la transparencia y la rendición de cuentas de UNICEF.

4. La presente política de divulgación de información (la “Política”) tiene por objetivo garantizar que la información relativa a programas y operaciones de UNICEF esté disponible al público, con sujeción a las limitaciones dispuestas en esta Política. Como queda recogido en el Informe sobre el sistema de rendición de cuentas de UNICEF, documento de la Junta Ejecutiva de UNICEF con signatura E/ICEF/2009/15 (“Informe sobre rendición de cuentas”), “UNICEF proporcionará de manera accesible, visible y comprensible, información fiable y oportuna sobre las condiciones, las decisiones y las medidas relativas a las actividades de la organización, excepto cuando la información se considere confidencial” (párr. 14 g)).

Definición de “información”

5. A los efectos de la presente Política, “información” significa cualquier contenido producido, independientemente del soporte (papel, electrónico o de audio, visual o audiovisual), en relación con cualquier asunto vinculado a las políticas, actividades y decisiones de UNICEF.

Ámbito de la política

6. La presente Política se aplica a toda la información que UNICEF posea.

Principio general de acceso a la información

7. La información debería estar accesible y ser divulgada, con sujeción al conjunto de limitaciones establecidas en la presente Política.

Accesibilidad de la información

8. La información accesible al público se pondrá a disposición, tanto como sea posible, de manera razonable y práctica, en uno o varios de los sitios web de UNICEF de acceso público o los sitios web del Sistema de las Naciones Unidas (como los sitios web de acceso público mantenidos por un equipo de país de las Naciones Unidas para cualquier país en particular). En el Anexo A queda recogida una lista seleccionada de la información actualmente disponible al público (o disponible de manera regular) a través de varios medios, incluido el sitio web mundial UNICEF y los sitios web de oficinas de país de UNICEF individuales o sitios web de equipos de país de las Naciones Unidas.

Acceso restringido a la información

9. La Política excluye datos existentes que no hayan sido tratados, tanto en soporte físico como electrónico. UNICEF no se encuentra en una posición para responder a peticiones que requieran la selección y/o manipulación de datos para producir contenido.

10. La información confidencial no está sujeta a divulgación. El Informe de rendición de cuentas (párr.2), aprobado por la Junta Ejecutiva de UNICEF, requiere que las siguientes categorías de información sean clasificadas como “información confidencial”:

  1. La información recibida de terceros o enviada a terceros, en el entendimiento de que se mantendrá la confidencialidad;
  2. La información cuya divulgación puede poner en peligro la seguridad de una persona, violar sus derechos o invadir su intimidad;
  3. La información cuya divulgación puede poner en peligro la seguridad de un Estado miembro o perjudicar la seguridad o la ejecución adecuada de cualquier operación o actividad de la organización;
  4. La información protegida por privilegios jurídicos o actuaciones reguladoras, o que expone a la organización a un riesgo innecesario de litigio, o que está relacionada con informes o investigaciones de auditoria interna;
  5. Documentos internos de las oficinas o comunicaciones entre diversos despachos, incluidos correos electrónicos y proyectos de documentos;
  6. Información comercial, cuando su divulgación resulte perjudicial a los intereses financieros de la organización o de otras partes interesadas;
  7. Información cuya divulgación podría, a juicio de la organización,menoscabar gravemente el diálogo sobre políticas con los Estados miembros o
    aliados en la ejecución
  8. Otro tipo de información que, por su contenido o las circunstancias en que fue originada o comunicada, debe considerarse confidencial.

La definición de “información confidencial” debería entenderse de modo que favorezca la divulgación tanto como sea posible sin contravenir esta Política.

11. Si sólo una parte de la información que respondiese a una solicitud particular de divulgación estuviera sujeta a una de las limitaciones dispuestas en esta Política, UNICEF deja a su discreción la decisión acerca de divulgar la parte restante de la información relativa a dicha solicitud, y adoptará las medidas apropiadas para preservar la confidencialidad de la información no divulgada.

12. Las decisiones de la Junta Ejecutiva de UNICEF, así como otras políticas, procedimientos o prácticas de UNICEF o de las Naciones Unidas, pueden contener limitaciones de divulgación de información. Esto incluye, entre otros, la decisión 2009/8 de la Junta Ejecutiva de UNICEF sobre la divulgación de los informes de auditoria interna de UNICEF sólo a los Estados miembros. Nada de lo contenido en la presente Política o vinculado a ella será considerado de forma tal que permita condensar, modificar o abolir la aplicación de aquellas decisiones de la Junta Ejecutiva de UNICEF, u otras políticas, procedimientos o prácticas de UNICEF o de las Naciones Unidas.

Privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas, incluido UNICEF

13. Nada de lo contenido en la presente Política o vinculado a ella se considerará una renuncia expresa o implícita, o cualquier otra cosa, de cualesquiera privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas, incluidos sus órganos subsidiarios, en virtud de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas de 1946. Sin limitar la generalidad de la oración anterior, la divulgación de información en respuesta a una solicitud no constituirá una renuncia, expresa o implícita, o cualquier otra cosa, de cualesquiera privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas, incluidos sus órganos subsidiarios, en virtud de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas de 1946.

Tratamiento de las solicitudes de información

14. Cualquier persona u organización pueden solicitar la divulgación de información no confidencial de UNICEF que no esté de otro modo disponible en los sitios web de acceso público de UNICEF o sitios web del Sistema de las Naciones Unidas.

15. El jefe de la oficina regional o nacional de UNICEF pertinente, o sede de la División u oficina, tratará las peticiones de información. Todas las consultas de los medios de comunicación quedarán a cargo del personal de comunicaciones de UNICEF.

16. El funcionario de UNICEF responsable de manejar una solicitud de información que puede ser confidencial debería buscar la orientación del asesor jurídico de UNICEF en la oficina del Director Ejecutivo, la oficina central de Nueva York y, de ser apropiado, del director de la División de Suministros en Copenhague (cuando la petición se refiera a relaciones con proveedores o asuntos de adquisiciones) o del Director de la División de Recursos Humanos, en la sede de Nueva York (cuando la petición esté relacionada con cuestiones de recursos humanos).

17. Todas las solicitudes de información se trataran oportunamente. El solicitante debería esperar recibir un acuse de recibo de la petición dentro de diez (10) días laborables (en Nueva York). Según la complejidad de la petición, UNICEF se esforzará por manejar todas las solicitudes dentro de treinta (30) días después del envío del acuse de recibo. Para solicitudes de información que impliquen la reproducción de material, UNICEF puede cobrar unos honorarios de material y costes de trabajo, que se comunicará al solicitante y tendrán que abonarse de antemano.

18. UNICEF podría rechazar una solicitud total o parcialmente:

  1. de conformidad con las limitaciones dispuestas o referidas a en esta Política;
  2. si UNICEF considera la solicitud una demanda excesiva sobre los recursos de UNICEF; o
  3. si la solicitud pareciese frívola a juicio de UNICEF.

19. De ser denegada una petición, el solicitante puede pedir la revisión de la decisión mediante carta dirigida al Director Adjunto de Gestión de UNICEF. El Director Adjunto de Gestión examinará el tratamiento de la petición de información y determinará cómo proceder. Normalmente, dicha revisión se completa sesenta (60) días después de ser solicitada. El resultado de la revisión será comunicado al solicitante y sin poder exigir éste una explicación detallada del resultado de la revisión.

Reproducción de la información

20. La ejecución de esta Política estará sujeta a las reglas existentes en materia de propiedad intelectual y otros derechos patentados incluidos, entre otros, patentes, copyrights y marcas registradas que pueden limitar, inter alia, el derecho de un tercero de reproducir o explotar la información.

Idiomas

21. El presente documento estará a disposición en los idiomas de trabajo de UNICEF: inglés, español y francés. Asimismo, podría ponerse a disposición en las demás lenguas oficiales de las Naciones Unidas en un futuro.

Descargo de responsabilidad

22. No se otorga ninguna representación o garantía, expresa o implícita, en cuanto a la totalidad o veracidad de la información puesta a disposición por UNICEF. El solicitante empleará con discreción la información puesta a disposición por UNICEF. UNICEF no será responsable de ningún perjuicio directo o indirecto proveniente del uso de la información.

Disposiciones finales

23. La Política de seguridad de información de UNICEF promulgada por la directriz CF/EXD/2003/23 queda abolida por la presente.
24. La Política entrará en vigor en la fecha de publicación de la presente directriz.
16 de septiembre de 2010

Copyright © UNICEF

UNICEF ofrece su información en la Internet básicamente en beneficio de las personas interesadas en los esfuerzos de la organización en favor de la puesta en práctica de la Convención sobre los Derechos del Niño, de la protección y promoción del bienestar de los niños y del fomento del desarrollo humano.

Si usted desea reflejar, reproducir, reimprimir o traducir cualquiera de nuestras informaciones para darles una mayor difusión, sírvase dirigirse al UNICEF utilizando el formulario de comentario e indique el uso que piensa darle al material, incluida la naturaleza y amplitud del público al que desea dirigirse.

El UNICEF se reserva los derechos de propiedad del material que aparece en su página en la Red, incluidas las fotografías y los diseños gráficos. En el caso de algunas publicaciones, el UNICEF ha concedido los derechos a terceras partes.

La utilización del material del UNICEF en la Internet para cualquier propósito, incluido una nueva presentación o compilación para un CD-ROM o cualquier otro tipo de medio de difusión electrónica, está prohibida a menos que se obtenga previamente un permiso por escrito.

El uso no autorizado del nombre del UNICEF y su logotipo está expresamente prohibido.